和歌山県点字図書館の音訳ボランティア養成講座｜学ぶ内容と修了後の音訳活動を紹介

和歌山県点字図書館は、視覚障害のある方に本の内容を声で届ける音訳ボランティアを育てる講座を開いています。令和8年度は、9月から12月にかけて全13回、火曜日に行われています。

この記事では、講座の概要、学ぶ内容、修了後の活動を紹介します。和歌山県点字図書館の公式サイトに書かれていることをもとにまとめました。

音訳ボランティア養成講座（初級）の概要

和歌山県点字図書館は、視覚障害者の福祉に理解と熱意を持つ人を対象に、音訳ボランティアを育てる講座を開いています。令和8年度は、和歌山グループ声の協力のもと、9月1日から12月8日まで、火曜日の午後1時30分から3時30分に、全13回行われています。

会場は、和歌山市にある和歌山県視聴覚障害者情報提供施設です。受講料は無料ですが、テキスト代として1,320円の実費が必要です。

学ぶ内容：正しく伝えるための読み方の技術

講座では、まず視覚障害者への理解を深めたうえで、アクセントや鼻濁音、無声音といった、音訳に必要な読み方の基礎を学びます。

続いて「情報を正しく伝える読み方」として、フレーズの区切り方、アクセントとイントネーションの違い、スピードと聞き取りやすさ、間の取り方などを、全6回にわたって学びます。コラムや広報の文章を使って、内容を理解して読む練習も行います。

後半では、録音技術を2回にわたって学び、処理技術、校正技術と続きます。最終日には閉講式が行われます。

修了後の活動：図書館の音訳ボランティアとして

全日程のうち10回以上参加すると、修了証を受け取れます。修了した人は、和歌山県点字図書館に所属する音訳ボランティアとして登録されます。

登録後は、図書館の蔵書や資料を音訳する活動に協力します。この講座で学ぶ「音訳」は、感情を込めて読む「朗読」とは違い、見えない・見えにくい方に、書いてあることを正しく伝えるための読み方です。

図書館の利用案内では、利用者が持参した本や資料を、音訳ボランティアが顔を合わせて読む「対面音訳」というサービスも紹介されています。1人のボランティアが対応する時間は、最大2時間までです。

問い合わせ先

音訳ボランティア養成講座について知りたい方、来年度以降の開催を知りたい方は、和歌山県点字図書館へ問い合わせできます。

まとめ

和歌山県点字図書館の音訳ボランティア養成講座は、アクセントや読み方の基礎から、録音・処理・校正の技術まで学べる講座です。修了後は、図書館の音訳ボランティアとして活動します。声で正しく情報を届ける活動に関心がある方に向いています。