社会福祉法人京都ライトハウス 情報ステーションのボランティア活動｜音訳・対面読書と講習会を紹介

社会福祉法人京都ライトハウスの情報ステーションは、京都市北区にある点字図書館です。点字・録音図書の貸出や、対面読書、読み書きのサービスを行っています。情報ステーションのページによると、これらの事業は、活躍中の400人近くのボランティアに支えられています。

この記事では、情報ステーションの概要、ボランティア活動の種類、音訳ボランティアを育てる講習会、申込先を紹介します。京都ライトハウスの公式サイトに書かれていることをもとにまとめました。

情報ステーション（点字図書館）の概要

情報ステーションは、京都ライトハウス創設のきっかけとなった点字図書館です。点字図書のほか、録音図書の製作や、個人から依頼された点訳・音訳にも取り組んできました。1990年からは、生活に密着した「読み書きサービス」を常設しています。

• 点字・録音・拡大図書の貸出サービス
• 点訳・音訳・テキスト化のプライベートサービス
• 対面読書
• 読み書き（代読・代筆）
• レファレンスサービス

点字・録音図書の利用登録ができるのは、京都府内に住む・働く・学ぶ方などのうち、視覚障害のある方や、視覚による表現の認識に障害のある方です。対面読書は、来館できる方ならどなたでも利用できます。

情報ステーションの建物には、利用者対応のカウンターや図書が並ぶ情報アクセスルームのほか、子ども向けのキッズコーナー「イエローサブマリン」もあります。

ボランティアと共に届ける点訳・音訳・対面読書

情報ステーションのページによると、事業は活躍中の400人近くのボランティアに支えられています。点字や録音の図書をつくる人、利用者の目の前で読む人など、活動はさまざまです。公式サイトでは、一緒に活動する人を募集しています。

録音図書は、点字が苦手な視覚障害のある方にとって大切な情報源です。公式サイトでは「ハッキリと分かりやすく聞きやすく読むことはそう簡単ではありません」と書かれています。声で正しく届けるための丁寧な仕事です。

対面読書は予約制のサービスです。利用者が持ってきた図書や資料を、ボランティアが対面で読みます。原則として1回2時間までです。

音訳ボランティアの入り口：京都市音訳奉仕員養成講習会

情報ステーションでは、2025年度・2026年度と、「京都市音訳奉仕員養成講習会」の受講者を募集してきました。目が見えない・見えにくい方への「情報提供」を手伝う、音訳ボランティアを育てる講習会です。言葉に関心のある方や、読書が好きな方に呼びかけています。

2025年度の講習会は、ZOOMを使ったオンラインで、全10回行われました。年度によって、曜日や会場の形が変わります。

京都ライトハウスを拠点にする朗読・点訳のグループ

京都ライトハウスを主な活動の場にするサークルが集まり、1983年に「京都視覚障がい者ボランティア連絡会」をつくりました。サークルどうしの連携を深め、視覚障がいのある方への支援を広げることが目的です。

その一つが、朗読ボランティアグループ「さえずり会」です。独自に制作した録音CD「さえずりジョッキー」を毎月発行し、希望者には無料で送っています。市民新聞や蔵書の音訳なども行っています。

• 朗読ボランティアグループさえずり会：録音CDの毎月発行、メルマガや市民新聞・蔵書の音訳
• 点訳ボランティア花の会：盲学校図書や個人依頼の点訳、月1回の点訳勉強会
• 市民ボランティアグループ ユニーズ京都：京都を訪れる視覚障がい者の手助け、出前講座

申込先・問い合わせ

まとめ

京都ライトハウス情報ステーションでは、多くのボランティアが、声と手で本や情報を届けています。音訳講習会は、声で誰かの読書を支えたい人の入り口になります。京都市で、自分の声や時間を役立てたい人に向いています。