福井県の鯖江市社会福祉協議会は、音訳ボランティア養成講座を開きました。広報さばえや社協だよりなどの活字を音訳し、CDに吹き込む活動のための講座です。
この記事では、全10回の講座で学ぶ内容と、修了後に加わる音訳ボランティアグループ「くさぶえ」での活動を紹介します。
W杯・五輪実況
広報紙を声にして届ける活動のために、学ぶ場から活動の場までをつなげていらっしゃることに、地域を支える仕組みのあたたかさがあると感じました。
音訳ボランティア養成講座についての吉松欣史のコメント。もとにした公式情報元NHKエグゼクティブアナウンサー
吉松欣史
記事内容と調査情報を監修
36 のニュースサイトに掲載
- 毎日新聞デジタル
- 産経ニュース
- 東洋経済education×ICT
運営全国1,125件を同じ項目で調査した話し方教室MAP
情報源鯖江市社会福祉協議会 公式サイト
2026年11月7日確認
- 主催
- 鯖江市社会福祉協議会
- 対象
- 鯖江市内でボランティア活動ができる方
- 回数
- 全10回
- 修了後の活動
- 音訳ボランティアグループ「くさぶえ」での活動
- 活動の頻度
- 勉強会を含めて月2〜3回程度
音訳ボランティア養成講座の概要

鯖江市社会福祉協議会は、音訳ボランティア養成講座を開きました。
広報さばえや、さばえ社協だよりを音訳し、CDに吹き込む活動に必要な知識と技術を学ぶ講座です。
講座は全10回です。初めて音訳に触れる方でも、安心して取り組める内容として案内されていました。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 主催 | 鯖江市社会福祉協議会 |
| 回数 | 全10回 |
| 対象 | 鯖江市内でボランティア活動ができる方 |
| 修了後 | 音訳ボランティアグループ「くさぶえ」に加入 |
視覚に障がいのある方へ、地域の情報を届けることを目的にした講座です。
鯖江市社会福祉協議会は、音訳のほかにも、点訳ボランティア養成講座など、複数のボランティア養成講座を案内しています。
同じ時期には、令和8年度点訳ボランティア養成講座も案内されていました。パソコンを使って点訳の基礎を学ぶ、全20回の講座です。
音訳と点訳は、どちらも視覚に障がいのある方へ情報を届ける活動です。声で伝えるか、指で読める形にするかの違いがあります。
講座で学ぶ音訳とCDづくりの基礎

この講座で学ぶのは、広報さばえや社協だよりを音訳し、CDに吹き込むための知識と技術です。
音訳とは、本や広報誌などの活字の情報を声に出して録音し、目の不自由な方に届ける活動です。
広報や社協だよりの活字を、声で正しく伝える基礎を学びます。
録音した音声を、CDに吹き込む知識と技術を学びます。
全10回という回数で、初めての方でも安心して取り組める内容として案内されていました。
- 広報さばえや社協だよりを音訳する
- 録音した音声をCDに吹き込む
- 全10回で基礎から学ぶ
文字をただ読み上げるのではなく、意味が伝わるように声にする技術です。聞く人に内容が伝わるように読む姿勢が大切にされています。
広報さばえや社協だよりは、鯖江市や社会福祉協議会の活動を知らせる広報紙です。その内容を声に変えて届ける学びです。
活字をそのまま読むだけでなく、聞く人に内容が伝わるように声にする学びです。読み方や声の大きさなど、聞く人に合わせた伝え方も大切にされています。
録音した音声はCDに吹き込まれます。声の記録として残り、繰り返し聞くことができる形になります。
広報紙は、地域の出来事やお知らせを伝える役割を持っています。音訳によって、その役割が視覚に障がいのある方にも届くようになります。
修了後に加わる「くさぶえ」での活動
講座を修了すると、音訳ボランティアグループ「くさぶえ」に加入し、活動をお願いする案内になっていました。
活動は、勉強会を含めて月に2〜3回程度と案内されていました。無理なく続けられるペースです。
- 広報さばえや社協だよりを音訳し、CDに吹き込む
- 音訳ボランティアグループ「くさぶえ」として活動する
- 勉強会を含めて月2〜3回程度の活動を続ける
鯖江市社会福祉協議会が開いたボランティアまつり2026では、音訳の体験コーナーも設けられていました。地域の中で、音訳という活動が知られる場の一つになっています。
学ぶ場と活動の場がつながっている点が、この講座の特徴です。
視覚に障がいのある方にとって、声で届けられる広報の情報は、暮らしの中で頼りになるものです。音訳ボランティアは、その情報を支える役割を担っています。
一度技術を身につければ、月2〜3回程度のペースで、長く続けられる活動です。講座はその最初の一歩として開かれていました。
基本情報
| 名称 | 社会福祉法人 鯖江市社会福祉協議会 |
|---|---|
| 所在地 | 〒916-0022 福井県鯖江市定次町2丁目30番1号(アイアイセンター内) |
| 電話 | 0778-51-0091 |
| 受付時間 | 8:30〜17:30 |
この講座の案内は2026年3月6日掲載のものです。具体的な日程・費用・申込期限の記載が公式ページに見当たらなかったため、この記事には書いていません。今後の開催については、公式サイトでの確認をおすすめします。
鯖江市社会福祉協議会は、アイアイセンター内にあります。地域福祉サービスや障がい福祉サービスなど、幅広い事業を行っている組織です。
まとめ
鯖江市社会福祉協議会の音訳ボランティア養成講座は、全10回で広報紙の音訳とCDづくりの基礎を学ぶ講座です。
修了後は「くさぶえ」での活動につながる、学びと活動が一続きになった取り組みです。
声を通じて広報紙の情報を届けるという、地域を支える活動の入り口になる講座です。
参照日:2026年11月7日
この記事は広告ではありません。内容の修正やご要望は、こちらからお気軽にご連絡ください。
連絡する
Comments